bellewen 2012

這個時候，放上這首j'ai deux amours。

2011年囉！

 

On dit qu'au delà des mers

Là-bas sous le ciel clair

Il existe une cité

Au séjour enchanté

Et sous les grands arbres noirs

Chaque soir

Vers elle s'en va tout mon espoir

 

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

Par eux toujours

Mon cœur est ravi

Ma savane est belle

 

Mais à quoi bon le nier

Ce qui m'ensorcelle

C'est Paris, Paris tout entier

Le voir un jour

C'est mon rêve joli

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

 

Quand sur la rive parfois

Au lointain j'aperçois

Un paquebot qui s'en va

Vers lui je tends les bras

Et le cœur battant d'émoi

A mi-voix

Doucement je dis "emporte-moi !"

 

J'ai deux amours....

 

 

 

昨夜的雷聲、雨聲，就想聽這歌。

聽著深沉。覺得我的心是個碟子，淺淺的。

 

Non! Rien de rien ... 
Non ! Je ne regrette rien 
Ni le bien qu'on m'a fait 
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 

Non ! Rien de rien ... 
Non ! Je ne regrette rien... 
C'est payé, balayé, oublié 
Je me fous du passé! 

Avec mes souvenirs 
J'ai allumé le feu 
Mes chagrins, mes plaisirs 
Je n'ai plus besoin d'eux ! 

Balayés les amours 
Avec tous leurs trémolos 
Balayés pour toujours 
Je repars à zéro ... 

Non ! Rien de rien ... 
Non ! Je ne regrette rien ... 
Ni le bien, qu'on m'a fait 
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 

Non ! Rien de rien ... 
Non ! Je ne regrette rien ... 
Car ma vie, car mes joies 
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

聽了會快樂的歌。

 

 

La polémique, je vous le disais, sur l'arrivée en France des boîtiers anti-jeunes... De quoi s'agit-il ?... D'un appareil qui émet des ultra-sons répulsifs, audibles seulement par les oreilles les plus jeunes ... Déjà commercialise en Grande Bretagne et aux Pays Bas depuis plusieurs mois, il est destiné à des magasins ou à  des copropriétés qui veulent éviter les rassemblements dans les halls d'immeuble, par exemple... Un dispositif très contesté. Lionel Feuerstein, Sylvain Gauthier ---text from France2

難道說，科技太發達，就可以這麼可怕？套句標語來說：「科技始終來自人性」，是啊，沒搞好，人性醜惡！人心最毒！

前幾年就聽說科技使得戰爭武器更上一層樓，可以殺人於無形，他們研發出利用強力超音波，可以屈服、趨逐敵人於2公里之外，無人倖免於這樣的音波之中，只能逃走，不敢接近。今天這則報導，居然是利用只針對年輕人而設計超音波盒子，它可以發出某個高度的音頻，只對青少年特別敏感的耳朵起作用。在英國和荷蘭，這個叫做蚊子的盒子已被合法販賣使用，它可以高掛在一些商業中心或一些大樓裏，在必要時開啟，得以輕鬆趨逐聚集的青少年。使用者非常滿意，然而對青少年來說則是身心俱受創傷，沒了人權，耳朵損傷不小，在法國引起不小的討論，我只能說又一個科技下的受害者！

我也聽說，自古就有以五音的中醫治療，利用宮、商、角、徵、羽的音色頻率振動，作用於人体不同的經絡上，可以達到治療的效果，不僅能夠愉悅心情，更能按摩到身体深處由內而外的全部細胞。美哉！偉哉！

難道說，我們都忘了音樂的感動、美好？！想必貝多芬也要從棺材裏跳出來大聲抗議！

 

---text from allocine

Bauby先生病發之後，被送到Berk-sur-mer的海軍醫院接受治療，這段期間，他偶爾放風，在海灘上沉思，像蝴蝶振動著翅膀地眨著眼睛，想像飛到天大海闊的世界去，得以暫時解放靈魂…

禁閉的肉身，如同囚在潛水鐘裏，笨重、下沉、聽不見、轉不動，幽閉、不．能．呼．吸！

要擁抱人生，享受人生哪！及時地，自由地！雖然，還有一層膜沾黏著，套疊著，如影隨行，掙脫不了，無法透氣，隨時要斷氣…

但是還要加油哦！

 

Les vacances présidentielles ... Arrivée très attendue cet après - midi à Louxor du nouveau couple le plus traqué par les paparazzis ... Le président Français Nicolas Sarkozy et la chanteuse Carla Bruni se sont pour la première fois affichés main dans la main ... a l'entrée du palace Old Winter , un hôtel victorien situé en bordure du Nil ... Ils ont ensuite effectué une promenade le long du fleuve , suivis par une armada de photographes et de badauds ... Sur place , le reportage de Franck Genauzeau et Ahmed Salah           text from  France2

 想當然耳，這一土拉庫的狗仔隊絕不會漏失當前法國總統與世界級頂尖模特兒Carla Bruni兩人手牽手同遊尼羅河畔甜蜜渡假的一舉一動！全世界眾目睽睽之下，翩翩公子與窈窕淑女初發的戀情，的確在年終節氣正旺的當頭，添上這般軟調風景，像是漫天花火裏又爆出一朵璀燦的粉紅色煙火，浪漫哪！

曾經，Carla Bruni完美無缺的修長雙腿讓我為之讚嘆，真是賞心悅目，她也算是我心目中美得過火的尤物之一。趁著這個新聞熱點跟著八掛吆喝之餘，我找到她的一段影片，剛好也是我對巴黎某段印象記憶，這樣的影像蠻類似的，塞納河、巴黎鐵塔、莎士比亞書店的氛圍…

珍藏之！

 

Et puis une image de parachute urbain pour terminer ... avec le défi d'un Autrichien,qui s'est élancé de la tour la plus haute du monde, 508 mètres , àTaipei. Après 5 secondes de chute libre,il a ouvert son parachute. La veille, il avait introduit clandestinement son équipement en déjouant les service de sécurité...    text & photo from France2

 

這個奧地利人大概跳遍世界各地的大樓了吧，喜歡從高處墜落的快感，挑點戰極限，那麼目前世界最高大樓101，他絕對不會錯過的。

一下子，5秒鐘的快感，最後張開降落傘的那一殺那，得一落地就快閃逃走，免得波麗斯大人來關心 ！在前晚偷偷摸摸上了101備好一切設備，這…全世界都知道了，只有101後知後覺。


那5秒鐘的快感到底是怎樣的？我也很好奇。

  pour vivre heureux, vivons à deux... C'est le rêve de beaucoup... à la recherche de l'âme sœur... La nouveauté, c'est qu'on apprend, aujourd'hui, que la vie en couple permet de vivre plus vieux... entre 40 et 50 ans ... Le taux de mortalité de ceux qui vivent seuls est deux à trois fois plus élevé, notamment pour les hommes ... Messieurs, suivez attentivement ce reportage ... Bruno Timsit, Jacques Gerard      text from France2 

今早，正想著這樣的問題，嘿嘿，就來了這麼一則報導，根據調查統計，要活得幸福快樂，最好還是過兩個人的日子，一般來說就是夫妻生活啦，互為靈魂伴侶的兩人共組的生活，讓人活得快樂又健康，還能延長生命呢，最好能有些小孩的加入，有了責任與義務，面對帶來生活上的風險應對，都能大大提高生活能力與警覺性，以正面來說，這絕對是不該放棄的積極意義！看哪，那些獨居的男女，大概都不太長壽，尤其是離婚或喪偶的男人，比起同樣過著單身生活的女人，男人就死得更快！因為女人特質忍受孤獨的能力較強。

但是不管怎麼說，單身也好，結婚也好，生活的品質一定要好才是最高的追求目標，有幸結為夫妻的佳偶，必須堅定地追求這樣的生活，至少已經前進一大步了，怎能浪費時間輕言放棄吵分離！是的，想想那美好的來老伴的生活吧，時間要浪費在美好的事物上，正是從現在此時此刻對彼此的關懷付出開始，更待何時呢？

La dernière trouvaille du groupe Microsoft aux Etates Unis... Il s'agit peut être de l'ordinateur de demain... L'effet est saisissant... Il n'y a plus de clavier... seulement une table qui réagit au toucher et qui sert d'écran... Explications Florence Mavic Sujet                     text et photo from France2

微軟的最新電腦來囉，看起真像是在桌上排塔羅牌玩，不用鍵盤，只要以手觸踫拖移桌面上的檔案程式即可運作，也可以將一些相關的3C產品放在桌上立即接通傳輸，例如數位相機一擺上桌，裏面的相片全部輸入出現在桌面上，立即可以做編輯整理，所有同桌的人皆可以把照片以手調轉成自己的方向加入一起編輯！

真好玩，也方便，完全是直覺式反應的操作，我想，如果看到嬰兒爬在桌上點觸著桌面玩，也不必太驚訝。至於老人家，也不必礙於電腦霧煞煞的操作了，盡管應用就是，電腦就是要愈來愈人性，不然你大可說這電腦怎麼那麼笨了！

今天看到這樣的新產品，也許往後回頭看，我們也會大聲說：「真是又笨又古典的老電腦啊！」

未來世界真奇妙！

update070602，請到Microsoft看看，更見詳情！

 

Les sciences avec des nouvelles réjouissantes de celle qu'on avait surnommé la 'petite sirène', cette fillette péruvienne de 3 ans qui avait été opérée car elle avait les deux jambes collées ... L'intervention est un succès ... elle prend même des cours de danse ... Agnes Monteux                                 text &photo from France2

Les vertus anti-déprime du chocolat, scientifiquement prouvées... 2 carrés par jour pendant 2 mois... C'est l'expérience menée par des chercheurs français dans une maison de retraite... Résultat positif... La dépression a recule... Antoine Gaveau, Damien Louvet...     text et photo from France2

「吃藥時間到了！」
一呼百諾，養老院的老人家們各個吃得津津有味，歲月深耕的臉龐彷彿映上溫暖陽光而舒展開來，那笑容就像正在大口享用糖果的小孩，快樂滿足！他們吃的藥正是撫慰人心的巧克力呀！

On reste dans les émirats avec le projet pharaonique de Dubai... on en avait déjà parlé... Une île géante et artificielle en forme de palmier pour accueillir des touristes fortunes... En bien, les premiers propriétaires sont sur place... Notre équipe a pu entrer dans ce complexe résidentiel avec l'un d'entre eux... Reportage, Yasmina Farber, Francis Bianconni   text et photos from France2

Cela faisait 34 ans qu'il n'avait plus écrit de 'Lettre a France'... Depuis qu'il était loin de nous, Michel Polnareff était ce chanteur fantôme, ce cousin d'Amérique énigmatique de la variété française... Le voici médiatiquement revenu pour ce spectacle attendu... Un retour que soulève bien-sûr quelques questions: la voix sera-t-elle au rendez-vous?... A 62 ans, l'artiste un brin capricieux, est-il prêt a affronter la scène?... Christophe Airaud et Marine Maincent... text from France2 

對Michel Polnareff的印象一直都是只聞其聲不見其人，尤其是這首'La poupée qui fait non '，以法文初學者的程度再怎聽都只能抓住這句而已，「一整天，這個娃娃總是搖頭說不！…」，也讓我像合音天使般地啍得好高興，有一句沒一句的。今天，這個高齡62歲神祕歌手即將重返舞台表演，大家除了懷念、期待多時之外，恐怕還帶有一絲懷疑：那樣的美聲還依然嗎？

on vous retrouvera aussi à la fin de ce journal... La prudence était de mise aussi pour les skieurs car des avalanches étaient redoutées dans les Alpes... elles ont  fait un mort a Tignes, ou les sauveteurs vont expérimenter une nouvelle technique:l'airbag anti avalanche... Sur place, Benoit Bringer, Frédéric Bohn.                    text et photo from France2. 

勇敢的女人，妳真行！去吧，好好地滑雪！人生幾回，如此單槍匹馬奔向自我挑戰的白茫境地！希望一切都非常地smooth，雪適好，速度玩美，淋漓盡至！

Vol de presse de l'Airbus A380：L'opération séduction d'Airbus pour son géant des airs... L'A380,on le sait, aura au moins deux ans de retard... mais cultive son image... Un vol de presse était organisé aujourd'hui... Pour la première fois, des télévisions françaises, mais aussi américaines et même chinoises, ont été admises a l'intérieur de l'appareil... Parmi elles, notre équipe,emmenée par Patrice Péle et Zidène Berkous... text et photo from France2.

我想過要搭協和號耶，別說我想得口氣那麼大！美麗身影像隻大鴻鳥的協和號（CONCORDE），它是世界上飛得最快的商用飛機，超音速！有2.02馬克速！但是協和號隨著2000年的一次意外，以及經濟效益不高的考量，在2003年最後一次飛行後，已成歷史，退役啦！我還是沒有機會搭乘感受超音快感，只能緬懷她那美麗的大鴻身影！但是，現在我的口氣要夠大才行，因為遲了兩年的空中巨無霸A380客機飛上天空了，650噸的機体怎麼飛得上去？想不通！還是來看看內裝吧，長達240呎、有3層客艙，共有750個位子的載客量，當然一切都以大而舒適為訴求，頭等艙的寬敞可以全身舒展，就連經濟艙也算稍有18公分腳位餘裕可以轉圜，上下機艙的樓梯間也不用像黑羊白羊過河走橋的互相禮讓了，來到酒吧闊得可以開趴替了！看到受邀訪問的各國記者們讚賞滿意的樣子，大概不錯吧！

找了一些資料參考，我對這個科學最有興趣了，節錄一些所以然，原來超音速不簡單！

協 和 號 的 故 事 （一）

◎撰文╱蕭曉玲

我們先說說音速。19世紀末、奧地利物理學家Ernst Mach（馬克），他發現聲音的速度會受大氣密度、溫度的影響，當然不同的大氣環境下聲音的速度都不同。所以、一個移動的物體（像飛機）她的速度與相同大氣狀況下的聲音速度相同就稱1馬克速。一般所熟悉的波音747-400她的速度是0.86馬克速，而協和號她的最大速度是2.02馬克速！這就是超音速飛機！　　

要造一架超音速飛機不是一件容易的事！必須突破聲音的障礙！　　

有不少飛機試飛員在試飛一種新機型的時候，都盡量將飛機飛到最高速度，有許多試飛中的飛機在試飛的高速下解體，她解體的秘密隨著試飛員的喪生成了不解之謎。但是有幾位劫後餘生的試飛員描述在極高速飛行時，似乎有一堵無形的牆擋在前方，逼使機頭往下、駕駛員用盡力氣操縱升降舵、試圖拉起機頭但飛機不聽指揮、飛機的後段變彎、飛機震動的厲害就要失速的樣子！！　　

試飛員的描述，讓科學家有了重大發現：任何物體（飛機）在空氣中移動，就像石頭丟進池塘會惹起一圈圈的漣漪，這漣漪就是音速，它的速度比物體（飛機）快，所以飛機能在空氣中平穩的飛行（低於音速），但是當飛機的速度要超過音速的時候，音速的邊緣對於這種試圖破壞平衡的力量會十分不爽、因而產生一種抗拒的帷幕就是音障（Sound Barrier）。在衝破音障的當兒會產生巨大的音爆（但是CONCORDE的乘客是不會聽到巨響、也感覺不到速度，這與CONCORDE的設計有關），一當突破了音障，一切又恢復平穩狀況，但是空氣動力的條件已經改變了！

這也就是為什麼協和號的可變動機鼻這麼特殊了，是為了突破音陣嗎？真是有趣！

En France,à quelques jours de l'interdiction du tabac dans les lieux publics...le pourcentage de fumeurs serait de nouveaux orienté à la hausse...C'est le résultat d'une étude rendue publique,hier...Il est vrai que le prix des cigarettes,qui avait beaucoup augmente,est stable depuis 3 ou 4 ans...Que représente, aujourd'hui,le budget d'un fumeur?... text from France2.

下一個實施公共場所全面禁煙的國家就是法國了，從今年的2月1日開始，到時候，那種眾樂獨樂煙霧瀰漫的盛況不再，取而代之的可能某種奇景是：煙癮一來，排站室外吞吐雲霧，好不快活，就是記得不要犯了忌，照樣與煙同在。調查數據顯示，抽煙人口從煙價漲了之後至今反而呈現上揚，且抽煙者年齡集中在18到25歲之間，2006年就佔了48.5%，漲價的策略依然抑制不了抽煙人口的增加，有些人每年的買煙預算就高達400歐元，照抽不誤，儘管，接受醫療戒煙有所補助，但，成了似神仙者，怎會放棄這樣的快樂呢？！

記得剛到法國時，還蠻驚訝的，街上幾盡是人手一煙，舉目所見陶醉的人兒呀，盡在那煙霧飄渺間做著哲學思考。最令我驚訝的是，更有那數不盡的年輕女郎，全身著黑，踩著咔咔震響的高跟鞋，快步地走著，肩上的黑背包緊夾腋下，手指上一定夾有一根冒著白煙的香煙，隨時就口猛吸，然後用力一吐，生氣似地交織成黑白世界，這個也是，那個也是，而且形色匆匆，眉頭緊鎖，這樣的景象以早晨上班上學時最為常見，我想這就是法國女人嗎？好像是1990年，那是我第一次到大陸在廣東，看到不少大型廣告看板，上面是帥氣神勇的牛仔，是某牌的香煙廣告，在廣告看板腳下的有不少勞工階級的男人，老老少少皆有，每個人都打著赤膊抽著煙，大部分都是蹲著抽的，三三兩兩一群…，這樣的景象讓我想起鴉片的事…，覺得諷刺！

前些天有孫越的消息，說他雖然戒煙成功23年了，檢查結果，得了肺腺癌，76歲的肺功能像是94歲的肺。我們知道抽煙的傷害會一直存在体內的，需要很長的時間才能讓肺慢慢健康起來，因為即使戒菸之後，可能需要1年到20年的時間來遠離二手菸，患者肺臟不再接觸有毒懸浮微粒或氣體，肺功能才會獲得改善，不再惡化。

抽煙不止是個人的問題，主要是二手煙的影響所牽扯到的問題如煙霧一般散開擴及，最後還是要經過立法來解決。自由是個古老的爭論點，健康才是新的積極關懷訴求點，我當然重視健康，又不喜歡煙味，所以走在街上，會神經質似的蛇行，以期避開迎面撲來煙味，減輕肺的負擔。

幸運的是家中沒有嗜煙者，朋友吸煙時也會主動友善的詢問或者避開。這樣也是小盡人事且聽天命吧…

L'abbé Pierre à Neuilly-Plaissance, lors de son 90e anniversaire. Le fondateur du Mouvement Emmaüs, qui est mort lundi à l'âge de 94 ans, était le champion d'une charité active et l'inventeur du "tapage médiatique" au service des déshérités, en particulier des sans-abri et des mal logés. photo & text from Reuters-lundi 22 janvier 2007.

皮耶神父，這是我相當敬愛的人物，他的一生志業已完美呈現，享年94歲！我想天堂上早有他的居所！這個可愛的老公公！



認識他，是法國友人介紹，並不是見到他本人啦，當時友人夫婦二人帶我們到他創辦的機構Emmaüs參觀，是一個地方分部，小小的，工作人員多是志工，他們整理一些人們捐贈的二手貨品販賣，包羅萬象，好像個小小倉庫，原來是個慈善事業，幫助窮人不遺餘力。剛到法國什麼也不懂，只知道有個偉大的泰莉莎修女，想不到還有一個仁慈的L'abbé Pierre ，同樣的令人敬佩。我在倉庫翻翻找找，藉由這些琳瑯滿目的二手物品，彷彿看到法國人的平常民生，我買了兩件白色薄紗上衣，那像是印度來的，手工織繡復古感十足；另外是一歌星Francis Galle的歌，簡單易懂，可以學法文。就這樣，因為對L'abbé Pierre 的感動，在法國第一次的慈善活動，就此結緣---這個可愛的老公公。



前一陣子，也就是入冬以來，巴黎運河聖馬當碼頭(quai St.Martin)旁添了個有如藝術裝罝般的風景，運河兩岸排列整齊畫一的帳篷沿河延申而去，一頂頂的帳篷猶如冒出頭的朵朵香菇，頂著寒風瑟縮在裏面的都是沒有房子可住的窮人，他們聯合起來以此行動為訴求，要政府重視並解決問題！這陣子也是總統大選活動正熱的時候，一個個政治人物來了又去，運河畔還是很冷！而皮耶神父早在很久以前就為無家可歸的人著想，請求政府立法，多方奔走，並且為窮人喉舌，別看他身為神職人員，他還是第一個以激烈言詞風格著稱的神父，可見他的熱切心急，視窮猶親，不免也大聲急呼起來了！如今餘音仍然震盪不已…



我想，他的去逝也別具意義，這天2007年1月22日，正好是他強而有力的最後一擊，正在此時總統大選時，更能引發關注，希望政府能夠解決問題！…他們怎麼那麼偉大，很不容易，覺得深深感動，這個可愛的老公公！雖然相關其他的言行，頗有異議，我不太了解，就無法寫了。

En Grande-Bretagne,la télé-réalité révèle les tentions...Des dizaines de milliers de personnes ont écrit des lettres de protestation pour dénoncer les insultes racistes dont aurait été victime une jeune actrice indienne immergée 24 heures sur 24 dans un appartement avec des co-locataires...L'affaire est même remontée jusqu'à Tony Blair interpelle a la Chambre des Communes... text from France2

是啊，哭的好傷心，嬌滴滴的巧克力水水，好委曲，從不知道巧克力膚色造就她的美麗，也同時造就了她的哀愁。話說自從這個巧克力水水參加英國綜藝節目"celebrity big brother"(台灣譯成「名人大哥大」), 安排與其他名人共住一室，24小時的隱藏鏡頭拍攝，並且全程播送。這是電視媒体搞的節目，沒什麼創意，除了滿足人們的偷窺欲望，實在是令人疲勞的做法，只為了收視率著想。沒想到卻引起廣泛討論，造成英國社會的緊張，因為不預期地(?)引發觸動了種族歧視這個相當敏感的問題，瞬時反應，全英國人癢起來，發了病似的，一些印裔英籍的人紛紛群起抗議，首相布萊爾在電視上公開遣責，印度那端也癢了起來，上街頭遊行表答憤怒。看來這不是吃斯斯就可以簡單解決的。這個印度美麗女星遭到其他室友面前背後啐碎嚼舌，模仿她的口音，嘲笑她的名字很難發音，更不能忍受她以手抓食的文化習性。可想而知這美女因受到歧視而淚漣漣，再上電視哭訴，台上台下，國內國外，一片癢呀，癢！啊，電視台獲利了！

 

那我們呢？我們學到什麼？危險的心靈哪！我把種族歧視問題最終歸在心靈上。心靈需要鍛練，從文化、從人性來分別是為相互了解、相互包容。有容乃大的心靈，才有高遠的視野，把心力浪費在偏見，是耗損性的，阻擋人類良性的進步，禍延到自己身上，這不是真正的損失嗎！天地有大美而不言，請讓我們微笑，請讓我們欣賞世界的不同，和而不同，斑爛而美麗呀。免疫力有了，過敏自然好，還什麼癢不癢！

Eau du robinet contre eau minérale:une compagne de publicité met le feu aux poudres...Sur plusieurs affiches, pour vanter ses propres mérites .une marque française dénigre la qualité ,le goût et même le prix de l'eau courante...Plusieurs associations pour l'environnement et même la ministre de l'Ecologie sont montes au créneau... text from France2.

網拍上，流行以水水來稱呼女性買家，買家們被叫得芳心大悅，大概下手買東西很難手軟的，這真是一個不錯的流行用法，水水，台灣話就是漂亮的意思，水噹噹！以國語來說，不就因為女人是水做的，柔情萬千嗎。很有意象的用語。不只人美為水，人有大智若水更顯以柔克剛，還有每個人身体含的水分就佔全部的70%！所以，水的問題，也不簡單了。

 

 

否則今日在法國的自來水大戰礦泉水的廣告爭論也不會如此精彩了，說什麼喝自來水有含鉛、硝酸鹽、氯的健康顧忌，健康是絕對省不得的，又說現在有種水不必擔心這樣的問題，而且每個月只花5塊歐元，不選這樣的水喝不就是傻子嗎？一時之間沸沸揚揚，連環保機關都上場關心了。

 

一般來說，法國的自來水是可以生飲的，簡單方便，常見法國人扭開水龍頭，斟滿一玻璃杯清透的水，跟品嚐紅酒細緻浪漫不同，絕對要一飲而盡，隨意而暢快的瀟灑啊~~~ 另外，就是浪漫滿街無處不在的咖啡座，人們在這裏啜咖啡外，也是享受看人與被人看的生活樂趣，看來看去，除了俊男美女的故事外，有沒有看到桌上那一瓶瓶綠色小尻的身影？對了，Perrier！沛綠雅氣泡礦泉水，這是咖啡座上除了咖啡，自來水之外的另一個熱門選擇，價格上較貴之外，好像也凸顯飲者低調而奢華的品味，說穿了也有那麼很多點的有錢買健康的炫耀意思，看到沒？就是要這個擁有綠色小尻的身影讓人來追，追健康逐金錢的相同戲碼演著…。

 

我正在看一本書---「感謝老天，我得了癌症！」，寫作者許達夫身為醫生得癌抗癌成功的感想心得，裏面就提到水的重要性，他選擇喝鈣離子水，也就是電解水，他說到：「鈣離子水帶正電，與大量負電子一起從陰極排出成為鹼性水，這是人体最佳的飲用水，因為有人体所需的鈣、鈉、鎂、鉀等被離子化，而且水分子團變小、溶解度大增，滲透性也被強化。飲用後可以中和腸胃道裏的自由基或酸性毒素，改善酸性体質，最明顯的好處是讓排便順暢、大小便不再惡臭，而且消化良好、食慾大增、精神與体力獲得增進、晚上也得以安眠。我生病三年來天天飲用最鹼性(酸鹼值等於十)之電解水。」這是他認為的理想選擇。

 

水的事，健康事，真是輕怱不得，我對國內的自來水也沒什麼信心，因為做過檢測，對人体不是很好，以前還不辭辛勞，來回奔波於山上取自然乾淨的山泉喝，現在也一定先將自來水過濾再使用，這樣曲曲折折的自救，或許也只是盡人事聽天命罷了。不過關於健康的知識得與日俱增，要有所長進。這樣才不愧身為水水一族，既要美麗也要健康！健康的身影總是走在前面，值得關注追求的！也值得為文再寫。



p.s. 博客來上不去，原來黃金週活動大滿貫，塞爆…還好，買的書今日已拿到手…。sorry，所以囉，「感謝老天，我得了癌症！」這本書一時無法獲得博客來的資料。先這樣…。 已經補上了！請連結以便更多的了解。