bellewen 2012

Cela faisait 34 ans qu'il n'avait plus écrit de 'Lettre a France'... Depuis qu'il était loin de nous, Michel Polnareff était ce chanteur fantôme, ce cousin d'Amérique énigmatique de la variété française... Le voici médiatiquement revenu pour ce spectacle attendu... Un retour que soulève bien-sûr quelques questions: la voix sera-t-elle au rendez-vous?... A 62 ans, l'artiste un brin capricieux, est-il prêt a affronter la scène?... Christophe Airaud et Marine Maincent... text from France2 

朋友小孩那天唱歌給我聽，同首歌還有美聲版本，問我要不要聽啊？當然好囉，小朋友就唱起來，像是歌劇聲樂唱法：「爸爸媽媽去上班，我在幼兒園…」，好可愛呀，童稚的假聲把一旁的路人也逗笑了，小朋友在上海上了一年的幼稚園，果然不同凡響！美聲，我聽Michel Polnareff就有這種不同美聲感覺，儘管後來走向搖滾，只要這種美聲唱法的副歌，就好聽得攫取人心，管他搖個什麼勁滾，都能完全沉浸在這樣好的歌喉釋放出來的頻率音色中，迴旋不已。甚至有歌迷喊叫著說他是法國歌唱界的莫札特，直至今日，他在法國評價是很高的，2007年他在法國巡迴演唱正式開始，新曲可在其官網聽聽看。

這個謎般歌手，從剛出道時乖乖牌，到風格驟變的閃耀巨星架勢，一路走來風風雨雨更添傳奇色彩，像是白框大太陽眼鏡和裸露臀部的海報在當時也造成極大話題甚至被禁，可見其行事之前衛…。特別貼上，與我記憶有關的四首歌做為紀念，感謝youtube寶藏庫！在片中可以看到那張海報哦！
Lettre à France:

La poupée qui fait non:


印象中較接近的美聲是這首：Holiday:


海報(photo from France2)：


Le bal des Lazes，最喜歡這首：


L'amour avec toi：

La poupée qui fait non
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit.

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui.

Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui.

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui.

Non, non, non, non ...



Lettre à France
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
C'est ça être là-bas.

La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi.
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos.
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en "chimérique".

La différence,
C'est ce silence
Parfois au fond de moi.
Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ça.

Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi !

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas.
Oui j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas...